-
1 забрызгать грязью
2) Makarov: mire -
2 забрызгать грязью
vgener. beschmitzen -
3 забрызгать грязью
-
4 забрызгать грязью
-
5 забрызгать грязью
vgener. nošķiest ar dubļiem -
6 забрызгать грязью
-
7 забрызгать грязью
• zablátit -
8 забрызгать грязью
(кого-л./что-л.) to splash with mud, to bespatterРусско-английский словарь по общей лексике > забрызгать грязью
-
9 забрызгать грязью
Русско-английский синонимический словарь > забрызгать грязью
-
10 забрызгать
забрызгатьсов, забрызгивать несов πιτσιλίζω, πιτσιλώ, ραντίζω:\забрызгать грязью λασπώνω, λερώνω μέ λάσπη· \забрызгать чернилами πιτσιλίζω μέ μελάνη. -
11 забрызгать
несовер. - забрызгивать, брызгать; совер. - забрызгатьбез доп.1) несовер. - забрызгивать splash, sprinkle, spatter (with)2) несовер. - брызгать begin to play -
12 забрызгать
I, сов., кого-что, чем еухын, еупцIын; забрызгать грязью ятIэ еупцIын -
13 забрызгать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. (кого-что, чем) цацх, будх; забрызгать грязью шаврар будх -
14 забрызгать
1 сов, кого-что пошидан, чошидан, пош додан; забрызгать платье грязью куртаро лойолуд кардан; забрызгать тетрадь чернилами ба дафтар сиёҳй ҷараксонIIсов. (начать брыз-гать) ба обпошӣ (ба шакаробзанй, ба об пуфкунй) сар кардан -
15 забрызгать
-
16 забрызгать
Iсов. кого-чтосәсрәтеү, сәсрәтеп буяу (бысратыу)IIсов.начать брызгатьсәсрәтә (һиптерә, һибәләй) башлау, күҙе төшә башлау -
17 забрызгать
забры́згать пла́тье гря́зью — éclabousser sa robe
* * *v1) gener. couvrir de boue (грязью)2) swiss. gicler -
18 забрызгать
v1) gener. apšļakstināt, apšļakstīt, apšķiest (напр., грязью), nošļakstīt, nošķiest2) colloq. apslacīt* * *sākt šķīst, sākt šļākt[ies]; nošļakstināt, apšļakstināt, noslacīt, nošļakstīt, apšļakstīt, noslacināt, apslacīt, apslacināt -
19 забрызгать (кого-л ., что-л.) грязью
General subject: splash with mudУниверсальный русско-английский словарь > забрызгать (кого-л ., что-л.) грязью
-
20 забрызгать платье грязью
vDiccionario universal ruso-español > забрызгать платье грязью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
забрызгать — 1. ЗАБРЫЗГАТЬ, аю, аешь; св. (чем). Покрыть брызгами. З. чернилами, грязью. ◁ Забрызгивать, аю, аешь; нсв. Забрызгиваться, ается; страд. 2. ЗАБРЫЗГАТЬ, аю, аешь и зжу, зжешь; св. Начать брызгать … Энциклопедический словарь
забрызгать — кого что чем. Машина забрызгала прохожих грязью. Забрызгать стол чернилами … Словарь управления
забрызгать — I аю, аешь; св. см. тж. забрызгивать, забрызгиваться чем Покрыть брызгами. Забры/згать чернилами, грязью. II аю, аешь и; зжу, зжешь; св. Начать брызгать … Словарь многих выражений
ХВОСТ — Был бы прост, да привязан лисий хвост. Народн. Шутл. ирон. О подхалиме. Жиг. 1969, 220. Бычий хвост. См. Коровий хвост. Вздымать хвост. Арх., Пск. Неодобр. То же, что поднимать хвост 1. АОС 4, 68; СПП 2001, 77. Взять хвост в зубы. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
Подшлёпать хвост — кому. Калуж. Шутл. Забрызгать грязью кого л. СРНГ 28, 259 … Большой словарь русских поговорок
С ног до головы — Разг. Экспрес. Целиком, полностью. Она одна, проезжая мимо их, может вдруг десятерых забрызгать грязью с ног до головы (Крылов. Почта духов). Плывём на маленьких полугрузовых пароходиках. Шторм. Волны перекатываются через палубу. Матросы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
В общественных местах, на улице — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
заляпать — (забрызгать, залить чем л. пачкающим) что чем. Заляпать руки чернилами. Заляпать костюм грязью. Заляпать фартук известью … Словарь управления
забры́згать — 1) аю, аешь; сов., перех. (несов. забрызгивать). Покрыть брызгами. Забрызгать платье грязью. □ Во всем, начиная от новенькой фуражки и замшевых перчаток до отлично начищенных сапог, правда, сейчас забрызганных росой, чувствовалось, что полковник… … Малый академический словарь
заля́пать — аю, аешь; сов., перех., чем (несов. заляпывать). прост. Забрызгать, залить чем л. пачкающим. Там [в доме] их встречает мать и всплескивает руками при виде всхлипывающего сына в истерзанном и заляпанном грязью костюме. Скиталец, Кандалы. Фартуки и … Малый академический словарь
обля́пать — аю, аешь; сов., перех. (несов. обляпывать). прост. Забрызгать, залить чем л. грязным, пачкающим. Навстречу Бунчуку шел офицер в шинели и высоких обляпанных грязью сапогах. Шолохов, Тихий Дон … Малый академический словарь